警察署的四辆挎斗摩托车和一辆刚刚被驻屯军淘汰下来的奥斯汀装甲车、外加李天翔和玉子的两辆汽车全都被李天翔带队开了出去，除了个人的装备，每辆摩托车上都配了一架大正十一式轻机枪，装甲车上的两个机枪塔上都装备了大正三年式6.5毫米重机枪。单凭这些轻重武器，就是迎面遇上保安团都能杀开一条血路。
出发前，玉子给武田毅打了电话，请武田大佐出兵支援，并且通知了津城的保安团，东货场大街毕竟是华界，虽然日方昨天已经向津沽市发出了协查通告，但双方终归是有一层表面上的“友好邻邦”关系，装甲车和武装摩托开出去，总得象征性的提前通知一声。
在特三区驻扎的保安团第三大队接到玉子的电话之后也不敢怠慢，出动了两个小队的兵力“协助捉拿案犯”，名义上是协助捉拿，实际上就是监视日本人的行动，看看他们到底是真的破案，还是借破案为名再来一次“便衣队事件”。
满园春旅馆这种鸡毛小店并没有国民饭店那样的气派，就是一个经过改造的小四合院，除了厨房和厕所，一共只有十二间住房。房间也都不大，一间房只有十来平米，最大的一间“贵宾房”也就是多了一间独立的厕所和供两人沐浴的大浴盆而已。
此时的菊池并不知道李天翔已经在抓他的路上，他还在贵宾房里享受着“满园春色”，刚刚吃过晚饭，姜老三、周大春以及技女兰香正在陪他打牌，另外两个技女春梅和桃花一个给他削水果吃。
姜老三不敢怠慢菊池，自从昨天菊池来到他的店里，姜老三一直是好吃好喝还有花姑娘陪着，白帽衙门不是他能惹得起的，即使菊池后来离开了津城，白帽衙门也一直都没换过署长，名义上的负责人可还是他菊池浩平。
菊池住在他店里的事，他并没有告诉翟春鹤，他们的师徒关系只是基于“钱”这个字，你有日本人的势力，跟着你混能挣到钱，别说喊师父，喊亲爹都行！现在日本人到了自己家，姜老三才不会告诉翟春鹤，眼下自己这边有南京来的暗探当靠山，又傍上了菊池，等菊池的官司完了重新上任，有这段救命之恩，他不得给我帮帮忙？到时候做掉翟春鹤老子我当家作主！
姜老三正在YY自己美好生活的时候，翟春鹤突然推开房门，径直冲进了屋里，把在场众人全都吓了一跳。反应最快的人是菊池，此时他的已经是惊弓之鸟，即便是在享受着美人和麻将，他也能保持着警惕。他打牌只用左手，右手则始终攥着桌子上的手枪，这既是一种震慑，也是警惕。
翟春鹤冲进来的时候，菊池几乎是瞬间就有了反应，抬手就是一枪！翟春鹤还没看清屋里的情况，右臂上就被打了一个窟窿，好在菊池这一枪是下意识动作，没有瞄准，否则他就见阎王爷去了。
翟春鹤惨叫一声捂住胳膊，菊池则一脚踹飞牌桌，把趴在自己腿上的女人一把扯起挡在身前，自己身子倚着墙观察局势。
“菊池署长，是我！”翟春鹤用自己那一嘴津味儿日语哀嚎着：“别误会，我是翟春鹤！”
菊池这才认出来，这人是翟春鹤，早年争地盘的时候，翟春鹤为了夺脚行，跟对方“套事”斗狠，往自己的左眼上插过钢针，扎瞎了自己一只眼，从那以后左眼上总是带着眼罩，正是因为眼罩比较好认，菊池才能想起是他。
“翟班长？”
翟春鹤顾不上伤口的疼痛，连忙点头道：“是我，是我！您怎么回津沽市也不告诉我一声啊，我刚听说您在江米藕这住着，我就是来看看您……”
菊池有点后悔刚才开的那一枪，枪声一响很容易给警察招来，现在自己是华北驻屯军的逮捕目标，这一枪绝对会暴露自己的位置。不等翟春鹤说完，菊池便打断道：“你还有没有别的住处？枪声一响，这里已经不安全，我必须要换个地方，离这里要远一些！”
翟春鹤想了想道：“有！有地方！您跟我走！咱去侯家后，开技院的‘花胳膊’刘老跟我关系不错，您上他那住着，也有花姑娘伺候！”