沈南意和陈朵朵汇合后,来到了秦教授的家里。
“秦教授,这就是我和你提过的翻译朋友,沈南意。”
秦墨打量了一眼沈南意,心有顾虑,一个丫头片子,会翻译?
“你们先进来吧。”
“好好。”陈朵朵拉着沈南意走了进去。
要不是陈朵朵在来的路上和沈南意打好预防针,沈南意也无法这么快适应眼前这个长着一副生人莫近面孔的老人。
秦墨家里是沈南意在这个年代看到过算得上是最好的房子。
目测室内有五十平左右,两室一厅,其中一个房间是书房。
秦墨拿起一本书,递给沈南意,“你打开第108页,翻译给我听下你的英语水平。”
沈南意按照要求翻到第108页,密密麻麻的英文映入眼帘。
她嘴角扯了扯,这些文字对她来说,那就是小儿科。
她念了前面三四行的内容,就听见秦墨迫不及待说道:“你什么时候有空来帮我翻译?”
站在他们一旁的陈朵朵惊呆了,这么快就可以决定了?
“今晚我就可以开始。”沈南意下班前特意在空间买了一点东西填饱肚子才过来的。
“好,越快越好,一周至少需要来三天,一次至少一个钟,一个钟一块钱,可以吗?”
沈南意爽快道:“可以的。”
秦墨下意识看了一眼沈南意,自从他被调来北城,他就很少遇到这么爽快的人了。
这里的人一分几毛钱都要和他算得清清楚楚。
就上次,隔壁那谁给他介绍了一个男翻译,开口就要涨价,秦墨有钱,但也不能惯着这些人,所以这个翻译助手的事情才一直耽搁到今天。
“桌子上那几份文件都是需要翻译的,你开始吧!”
“好。”
陈朵朵见秦墨和沈南意都在忙碌,自己也帮不上什么忙,就进去厨房给他们煮了面条。
等她出来后,发现沈南意已经翻译好一页内容。
重点是有些专有名词,沈南意还做了详细的备注,这翻译比字典还要好使。
秦墨看着沈南意翻译的笔记,好奇道:“小沈,你平常是做什么来着?”
“我是机械厂的工程师。”
“怪不得呢,你的翻译很专业。我这份文件,就算英语很好的人也不一定翻译得出来,因为里面涉及了大量的专业术语。”
秦墨说完,就发现不对劲。
一个黄毛丫头,英语能力过人,还是机械厂的工程师?
她年纪轻轻哪来的时间学习这么多东西?
而且现在的学校教的英语应该很简单的吧?
“小沈,方便了解你今年多大了吗?”
秦墨开始怀疑沈南意的年纪,他认为她应该只是长得年轻,实际上应该二十好几了。
“我今年18岁。”沈南意头也不抬应道。
秦墨彻底傻眼了,一个18岁的小县城丫头片子,能够做得了他这个首都大学机械工程教授的翻译?
他不禁又仔细看了一遍沈南意已经翻译完的内容,句子流畅,言简意赅,没有过多的废话。而且上面的专业名词她都能准确翻译了出来,甚至还负责地写上了注释。
是他带有偏见了,高手在民间。
秦墨现在是越看沈南意越顺眼,说不定以后他愿意收她为关门弟子呢!